Lawyers, lobbyists, family offices and offshore vehicles: mapping the industry whose only job is to keep billionaire wealth intact and untaxed.