UK house prices are 9x average earnings. 11 million people are locked out of ownership. Inside Britain's housing catastrophe.